Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 168

ТЕКСТ 168

Text

Текст

ei kathā loka giyā prabhure kahila
śuniyā prabhura mane baḍa sukha ha-ila
эи катха̄ лока гийа̄ прабхуре кахила
ш́унийа̄ прабхура мане бад̣а сукха ха-ила

Synonyms

Пословный перевод

ei kathā — this message; loka — people; giyā — going; prabhure — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahila — informed; śuniyā — hearing; prabhura mane — in the mind of the Lord; baḍa — very much; sukha — happiness; ha-ila — became.

эи катха̄ — эти слова; лока — люди; гийа̄ — придя; прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; кахила — пересказали; ш́унийа̄ — услышав; прабхура мане — в уме Господа; бад̣а — очень большая; сукха — радость; ха-ила — была.

Translation

Перевод

When this message was relayed to Śrī Caitanya Mahāprabhu by the people, the Lord became very happy to hear it.

Когда это передали Шри Чайтанье Махапрабху, Господь остался очень доволен.