Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 161

Text 161

Text

Texto

sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa
haridāse nā dekhiyā kahe, — kāhāṅ haridāsa
sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa
haridāse nā dekhiyā kahe, — kāhāṅ haridāsa

Synonyms

Palabra por palabra

sabāre sammāni’ — respecting everyone; prabhura — of the Lord; ha-ila — there was; ullāsa — jubilation; haridāse — Haridāsa Ṭhākura; nā dekhiyā — without seeing; kahe — says; kāhāṅ haridāsa — where is Haridāsa.

sabāre sammāni’ — tras presentar respetos a todos; prabhura — del Señor; ha-ila — había; ullāsa — júbilo; haridāse — a Haridāsa Ṭhākura; nā dekhiyā — sin ver; kahe — dice; kāhāṅ haridāsa — dónde está Haridāsa.

Translation

Traducción

After thus offering respect to each and every devotee, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu became very jubilant. However, not seeing Haridāsa Ṭhākura, He inquired, “Where is Haridāsa?”

Después de presentar Sus respetos uno por uno a todos los devotos, el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu estaba muy alegre. Sin embargo, como no veía a Haridāsa Ṭhākura, preguntó: «¿Dónde está Haridāsa?».