Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 161

Text 161

Text

Verš

sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa
haridāse nā dekhiyā kahe, — kāhāṅ haridāsa
sabāre sammāni’ prabhura ha-ila ullāsa
haridāse nā dekhiyā kahe, — kāhāṅ haridāsa

Synonyms

Synonyma

sabāre sammāni’ — respecting everyone; prabhura — of the Lord; ha-ila — there was; ullāsa — jubilation; haridāse — Haridāsa Ṭhākura; nā dekhiyā — without seeing; kahe — says; kāhāṅ haridāsa — where is Haridāsa.

sabāre sammāni' — když každého poctil; prabhura — Pána; ha-ila — byla; ullāsa — radost; haridāse — Haridāse Ṭhākura; nā dekhiyā — když neviděl; kahe — říká; kāhāṅ haridāsa — kde je Haridāsa.

Translation

Překlad

After thus offering respect to each and every devotee, Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu became very jubilant. However, not seeing Haridāsa Ṭhākura, He inquired, “Where is Haridāsa?”

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu tak uctil každého oddaného a to Jej velice rozradostnilo. Protože však neviděl Haridāse Ṭhākura, zeptal se: „Kde je Haridāsa?“