Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 16

ТЕКСТ 16

Text

Текст

rāya praṇati kaila, prabhu kaila āliṅgana
dui jane premāveśe karena krandana
ра̄йа пран̣ати каила, прабху каила а̄лин̇гана
дуи джане према̄веш́е карена крандана

Synonyms

Пословный перевод

rāya praṇati kaila — Rāmānanda Rāya offered his obeisances; prabhu — the Lord; kaila — did; āliṅgana — embracing; dui jane — both of them; prema-āveśe — in ecstatic love; karena — did; krandana — crying.

ра̄йа пран̣ати каила — Рамананда Рай поклонился; прабху — Господь; каила а̄лин̇гана — обнял; дуи джане — оба; према-а̄веш́е — в экстазе любви к Богу; карена крандана — зарыдали.

Translation

Перевод

Upon meeting Śrī Caitanya Mahāprabhu, Rāmānanda Rāya offered his obeisances. The Lord embraced him, and both of them began to cry in the great ecstasy of love.

Увидев Шри Чайтанью Махапрабху, Рамананда Рай поклонился Ему. Господь же обнял Рамананду Рая, и в великом экстазе любви к Богу оба они зарыдали.