Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 156

Text 156

Text

Verš

more nā chuṅiha, prabhu, muñi ta’ pāmara
tomāra sparśa-yogya nahe pāpa kalevara
more nā chuṅiha, prabhu, muñi ta’ pāmara
tomāra sparśa-yogya nahe pāpa kalevara

Synonyms

Synonyma

more — me; nā chuṅiha — do not touch; prabhu — my Lord; muñi — I; ta’ — certainly; pāmara — most abominable; tomāra — of You; sparśa-yogya — fit to be touched; nahe — not; pāpa — sinful; kalevara — body.

more — mě; nā chuṅiha — nedotýkej se; prabhu — můj Pane; muñi — já; ta' — zajisté; pāmara — nanejvýš odporný; tomāra — Tvého; sparśa-yogya — hodné doteku; nahe — ne; pāpa — hříšné; kalevara — tělo.

Translation

Překlad

“My Lord, please do not touch me. I am most abominable and am not fit for You to touch because my body is sinful.”

„Můj Pane, prosím nedotýkej se mě. Jsem nanejvýš odporný a nejsem hoden Tvého doteku, protože moje tělo je hříšné.“