Skip to main content

Text 150

Text 150

Text

Verš

śuni’ śivānanda-sena premāviṣṭa hañā
daṇḍavat hañā pade śloka paḍiyā
śuni’ śivānanda-sena premāviṣṭa hañā
daṇḍavat hañā pade śloka paḍiyā

Synonyms

Synonyma

śuni’ — hearing; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; prema-āviṣṭa hañā — becoming absorbed in pure love; daṇḍavat hañā — offering obeisances; paḍe — falls down; śloka — a verse; paḍiyā — reciting.

śuni' — když slyšel; śivānanda-sena — Śivānanda Sena; prema-āviṣṭa hañā — pohroužil se do čisté lásky; daṇḍavat hañā — klanící se; paḍe — padl na zem; śloka — verš; paḍiyā — recitoval.

Translation

Překlad

Immediately upon hearing this, Śivānanda Sena became absorbed in ecstatic love and fell down on the ground, offering obeisances to the Lord. He then began to recite the following verse.

Jakmile to Śivānanda Sena uslyšel, ihned se pohroužil do extáze lásky a padl na zem, aby se Pánu poklonil. Potom začal recitovat následující verš.