Skip to main content

Text 141

Text 141

Text

Verš

punaḥ prabhu kahe — āmi tomāra nimitte
dui pustaka āniyāchi ‘dakṣiṇa’ ha-ite
punaḥ prabhu kahe — āmi tomāra nimitte
dui pustaka āniyāchi ‘dakṣiṇa’ ha-ite

Synonyms

Synonyma

punaḥ — again; prabhu kahe — the Lord said; āmi — I; tomāra nimitte — for your sake; dui — two; pustaka — books; āniyāchi — have brought; dakṣiṇa ha-ite — from South India.

punaḥ — znovu; prabhu kahe — Pán řekl; āmi — Já; tomāra nimitte — kvůli tobě; dui — dvě; pustaka — knihy; āniyāchi — přinesl jsem; dakṣiṇa ha-ite — z jižní Indie.

Translation

Překlad

The Lord said, “For your sake only, I have brought two books from South India.

Pán řekl: „Jen kvůli tobě jsem z jižní Indie přinesl dvě knihy.“