Skip to main content

Text 130

ТЕКСТ 130

Text

Текст

eke eke sarva-bhakte kaila sambhāṣaṇa
sabā lañā abhyantare karilā gamana
эке эке сарва-бхакте каила самбха̄шан̣а
саба̄ лан̃а̄ абхйантаре карила̄ гамана

Synonyms

Пословный перевод

eke eke — one after another; sarva-bhakte — to every devotee; kaila — did; sambhāṣaṇa — address; sabā lañā — taking all of them; abhyantare — inside; karilā gamana — entered.

эке эке — одному за другим; сарва-бхакте — ко всем преданным; каила самбха̄шан̣а — обратился; саба̄ лан̃а̄ — взяв каждого; абхйантаре — внутрь; карила̄ гамана — входил.

Translation

Перевод

The Lord addressed all the devotees one after another and took all of them with Him into the house.

Так Господь поприветствовал всех преданных и, одного за другим, проводил их в дом.