Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 13

ТЕКСТ 13

Text

Текст

bhaya pāñā sārvabhauma nija ghare gelā
vāsāya giyā bhaṭṭācārya cintita ha-ilā
бхайа па̄н̃а̄ са̄рвабхаума ниджа гхаре гела̄
ва̄са̄йа гийа̄ бхат̣т̣а̄ча̄рйа чинтита ха-ила̄

Synonyms

Пословный перевод

bhaya pāñā — being afraid; sārvabhauma — Sārvabhauma; nija — own; ghare — to home; gelā — returned; vāsāya giyā — reaching his residential place; bhaṭṭācārya — the Bhaṭṭācārya; cintita ha-ilā — became meditative.

бхайа па̄н̃а̄ — испугавшись; са̄рвабхаума — Сарвабхаума; ниджа — в свой; гхаре — дом; гела̄ — вернулся; ва̄са̄йа гийа̄ — придя домой; бхат̣т̣а̄ча̄рйа — Бхаттачарья; чинтита ха-ила̄ — задумался.

Translation

Перевод

Being afraid, Sārvabhauma returned home and began to meditate on the matter.

Испугавшись, Сарвабхаума вернулся домой и стал думать, что делать дальше.