Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 128

ТЕКСТ 128

Text

Текст

premānande hailā duṅhe parama asthira
samaya dekhiyā prabhu hailā kichu dhīra
према̄нанде хаила̄ дун̇хе парама астхира
самайа декхийа̄ прабху хаила̄ кичху дхӣра

Synonyms

Пословный перевод

prema-ānande — in ecstatic love; hailā — became; duṅhe — both of Them; parama asthira — greatly agitated; samaya — the time; dekhiyā — seeing; prabhu — the Lord; hailā — became; kichu — a little; dhīra — patient.

према-а̄нанде — любовным экстазом; хаила̄ — стали; дун̇хе — оба; парама астхира — очень возбуждены; самайа — время; декхийа̄ — видя; прабху — Господь; хаила̄ — стал; кичху — несколько; дхӣра — спокойным.

Translation

Перевод

Indeed, Śrī Caitanya Mahāprabhu and Advaita Ācārya displayed agitation due to ecstatic love. Seeing the time and circumstance, however, Lord Caitanya Mahāprabhu remained patient.

От экстатической любви Шри Чайтанью Махапрабху и Адвайту Ачарью охватило сильное возбуждение. Однако Господь Чайтанья Махапрабху, учитывая время и обстоятельства, сдержал Свои чувства.