Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 12

Text 12

Text

Texto

aiche bāta punarapi mukhe nā ānibe
kaha yadi, tabe āmāya ethā nā dekhibe
aiche bāta punarapi mukhe nā ānibe
kaha yadi, tabe āmāya ethā nā dekhibe

Synonyms

Palabra por palabra

aiche bāta — such a request; punarapi — again; mukhe — in the mouth; nā — do not; ānibe — bring; kaha yadi — if you speak; tabe — then; āmāya — Me; ethā — here; nā — not; dekhibe — you will see.

aiche bāta — semejante petición; punarapi — de nuevo; mukhe — en la boca; nā — no; ānibe — traigas; kaha yadi — si hablas; tabe — entonces; āmāya — a Mí; ethā — aquí; nā — no; dekhibe — verás.

Translation

Traducción

“Bhaṭṭācārya, if you continue to speak like this, you will never see Me here again. Therefore you should never let such a request come from your mouth.”

«Bhaṭṭācārya, si continúas hablando así, no Me verás aquí nunca más. Por lo tanto, nunca debes dejar salir de tu boca una petición semejante.»