Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 12

Text 12

Text

Verš

aiche bāta punarapi mukhe nā ānibe
kaha yadi, tabe āmāya ethā nā dekhibe
aiche bāta punarapi mukhe nā ānibe
kaha yadi, tabe āmāya ethā nā dekhibe

Synonyms

Synonyma

aiche bāta — such a request; punarapi — again; mukhe — in the mouth; nā — do not; ānibe — bring; kaha yadi — if you speak; tabe — then; āmāya — Me; ethā — here; nā — not; dekhibe — you will see.

aiche bāta — takovou žádost; punar-api — znovu; mukhe — do úst; nā — ne; ānibe — ber; kaha yadi — jestli řekneš; tabe — potom; āmāya — Mě; ethā — zde; nā — ne; dekhibe — uvidíš.

Translation

Překlad

“Bhaṭṭācārya, if you continue to speak like this, you will never see Me here again. Therefore you should never let such a request come from your mouth.”

„Bhaṭṭācāryo, jestli budeš takto mluvit i nadále, už Mě tu nikdy víckrát neuvidíš. Nikdy proto nenech takovou žádost vyjít ze svých úst.“