Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 113

Text 113

Text

Verš

īśvarera parokṣa ājñā — kṣaura, upoṣaṇa
prabhura sākṣāt ājñā — prasāda-bhojana
īśvarera parokṣa ājñā — kṣaura, upoṣaṇa
prabhura sākṣāt ājñā — prasāda-bhojana

Synonyms

Synonyma

īśvarera — of the Supreme Personality of Godhead; parokṣa — indirect; ājñā — order; kṣaura — shaving; upoṣaṇa — fasting; prabhura — of the Lord; sākṣāt — direct; ājñā — order; prasāda-bhojana — to take the prasādam.

īśvarera — Nejvyšší Osobnosti Božství; parokṣa — nepřímé; ājñā — nařízení; kṣaura — oholit se; upoṣaṇa — postit se; prabhura — Pána; sākṣāt — přímé; ājñā — nařízení; prasāda-bhojana — přijmout prasādam.

Translation

Překlad

“The scriptural injunctions for shaving and fasting are indirect orders of the Supreme Personality of Godhead. However, when there is a direct order from the Lord to take prasādam, naturally the devotees take prasādam as their first duty.

„Pokyny písem ohledně holení a držení půstu jsou nepřímá nařízení Nejvyšší Osobnosti Božství. Pokud však Pán přímo nařídí přijmout prasādam, oddaní to přirozeně berou jako svou prvořadou povinnost.“