Skip to main content

Text 110

Text 110

Text

Verš

bhaṭṭa kahe, — bhakta-gaṇa āila jāniñā
prabhura iṅgite prasāda yāya tāṅrā lañā
bhaṭṭa kahe, — bhakta-gaṇa āila jāniñā
prabhura iṅgite prasāda yāya tāṅrā lañā

Synonyms

Synonyma

bhaṭṭa kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said; bhakta-gaṇa — all the devotees; āila — have come; jāniñā — knowing; prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; iṅgite — by the indication; prasāda — remnants of the food offered to Jagannātha; yāya — go; tāṅrā — all of them; lañā — taking.

bhaṭṭa kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl; bhakta-gaṇa — všichni oddaní; āila — přišli; jāniñā — jelikož věděl; prabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; iṅgite — na znamení; prasāda — zbytky jídla obětovaného Jagannāthovi; yāya — jdou; tāṅrā — oni všichni; lañā — beroucí.

Translation

Překlad

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya said, “Understanding that all the devotees have come, Lord Caitanya gave the sign, and therefore Vāṇīnātha and the others have brought such great quantities of mahā-prasādam.”

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya řekl: „Pán Śrī Caitanya věděl, že přišli všichni tito oddaní, a tak na Jeho znamení Vāṇīnātha a ostatní přinesli toto obrovské množství mahā-prasādam.“