Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ELEVEN

Text 109

ТЕКСТ 109

Text

Текст

mahāprabhura ālaye karila gamana
eta mahā-prasāda cāhi’ — kaha ki kāraṇa
маха̄прабхура а̄лайе карила гамана
эта маха̄-праса̄да ча̄хи’ — каха ки ка̄ран̣а

Synonyms

Пословный перевод

mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ālaye — the residential place; karila gamana — he has already gone; eta — so much; mahā-prasāda — maha-prasādam; cāhi’ — requiring; kaha — please tell; ki kāraṇa — what is the reason.

маха̄прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄лайе — в дом; карила гамана — отправился; эта — столько; маха̄-праса̄да — маха-прасада; ча̄хи’ — потребовав; каха — объясни же; ки ка̄ран̣а — какова причина.

Translation

Перевод

“Indeed, Vāṇīnātha has already gone to the residence of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu and has taken a huge quantity of mahā-prasādam. Please let me know the reason for this.”

«До этого Ванинатха уже принес Господу Шри Чайтанье Махапрабху огромное количество маха-прасада. Пожалуйста, объясни, зачем он это сделал».