Text 101
Text 101
Text
Texto
tabe kene paṇḍita saba tāṅhāte vitṛṣṇa?
tabe kene paṇḍita saba tāṅhāte vitṛṣṇa?
Synonyms
Palabra por palabra
rājā kahe — the King said; śāstra-pramāṇe — by the evidence of revealed scripture; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hana — is; kṛṣṇa — the Supreme Personality of Godhead, Lord Kṛṣṇa; tabe — therefore; kene — why; paṇḍita — so-called learned scholars; saba — all; tāṅhāte — unto Him; vitṛṣṇa — indifferent.
rājā kahe — el rey dijo; śāstra-pramāṇe — por el testimonio de las Escrituras reveladas; caitanya — Śrī Caitanya Mahāprabhu; hana — es; kṛṣṇa — la Suprema Personalidad de Dios, el Señor Kṛṣṇa; tabe — por lo tanto; kene — por qué; paṇḍita — supuestos sabios eruditos; saba — todos; tāṅhāte — hacia Él; vitṛṣṇa — indiferentes.
Translation
Traducción
The King said, “According to evidence given in the revealed scriptures, it is concluded that Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu is Lord Kṛṣṇa Himself. Why, then, are learned scholars sometimes indifferent to Him?”
El rey dijo: «Conforme al testimonio de las Escrituras reveladas, se concluye que el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu es el Señor Kṛṣṇa en persona. ¿Por qué razón, entonces, los sabios eruditos son a veces indiferentes hacia Él?».