Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 98

ТЕКСТ 98

Text

Текст

purī kahe, — tomā-saṅge rahite vāñchā kari’
gauḍa haite cali’ āilāṅa nīlācala-purī
пурӣ кахе, — тома̄-сан̇ге рахите ва̄н̃чха̄ кари’
гауд̣а хаите чали’ а̄ила̄н̇а нӣла̄чала-пурӣ

Synonyms

Пословный перевод

purī kahe — Paramānanda Purī replied; tomā-saṅge — with You; rahite — to stay; vāñchā kari’ — desiring; gauḍa haite — from Bengal; cali’ — traveling; āilāṅa — I have come; nīlācala-purī — to Jagannātha Purī.

пурӣ кахе — Парамананда Пури отвечает; тома̄-сан̇ге — с Тобой; рахите — остаться; ва̄н̃чха̄ кари’ — захотев; гауд̣а хаите — из Бенгалии; чали’ — идя; а̄ила̄н̇а — пришел; нӣла̄чала-пурӣ — в Джаганнатха-Пури.

Translation

Перевод

Paramānanda Purī replied, “I also wish to stay with You. Therefore I have come from Bengal, Gauḍa, to Jagannātha Purī.

Парамананда Пури ответил: «Я тоже хочу быть с Тобой. Для этого я и пришел из Бенгалии, Гауды, в Джаганнатха-Пури».