Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 96

ТЕКСТ 96

Text

Текст

premāveśe kaila tāṅra caraṇa vandana
teṅha premāveśe kaila prabhure āliṅgana
према̄веш́е каила та̄н̇ра чаран̣а вандана
тен̇ха према̄веш́е каила прабхуре а̄лин̇гана

Synonyms

Пословный перевод

prema-āveśe — in great ecstasy; kaila — did; tāṅra — his; caraṇa vandana — worshiping the feet; teṅha — Paramānanda Purī; prema-āveśe — in great ecstasy; kaila — did; prabhure — unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; āliṅgana — embracing.

према-а̄веш́е — в великом экстазе; каила — совершил; та̄н̇ра — его; чаран̣а вандана — поклонение стопам; тен̇ха — Парамананда Пури; према-а̄веш́е — в великом экстазе; каила — раскрыл; прабхуре — Шри Чайтанье Махапрабху; а̄лин̇гана — объятия.

Translation

Перевод

In the great ecstasy of love, the Lord worshiped the lotus feet of Paramānanda Purī, and in turn Paramānanda Purī embraced the Lord in great ecstasy.

В великом экстазе любви Господь стал поклоняться лотосным стопам Парамананды Пури, а Парамананда Пури в ответ в великом экстазе обнял Господа.