Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 76

Text 76

Text

Texto

mahā-prasāda diyā tāṅre kaila namaskāra
dakṣiṇa haite āilā prabhu, — kahe samācāra
mahā-prasāda diyā tāṅre kaila namaskāra
dakṣiṇa haite āilā prabhu, — kahe samācāra

Synonyms

Palabra por palabra

mahā-prasāda diyā — delivering the mahā-prasādam; tāṅre — unto Śacīmātā; kaila namaskāra — he offered respects by bowing down; dakṣiṇa haite — from the South India tour; āilā — came back; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe samācāra — he delivered this news.

mahā-prasāda diyā — tras entregar el mahā-prasādam; tāṅre — a Śacīmātā; kaila namaskāra — ofreció reverencias postrándose; dakṣiṇa haite — del viaje por el sur de la India; āilā — regresó; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe samācāra — dio esta noticia.

Translation

Traducción

Upon reaching mother Śacī, Kālā Kṛṣṇadāsa first offered his obeisances and delivered the food remnants [mahā-prasādam]. He then informed her of the good news that Śrī Caitanya Mahāprabhu had returned from His South Indian tour.

Al llegar a casa de madre Śacī, Kālā Kṛṣṇadāsa en primer lugar le ofreció reverencias y le entregó los remanentes de comida [mahā-prasādam]. Entonces le dio la buena nueva de que Śrī Caitanya Mahāprabhu había regresado de Su viaje por el sur de la India.