Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 76

Text 76

Text

Verš

mahā-prasāda diyā tāṅre kaila namaskāra
dakṣiṇa haite āilā prabhu, — kahe samācāra
mahā-prasāda diyā tāṅre kaila namaskāra
dakṣiṇa haite āilā prabhu, — kahe samācāra

Synonyms

Synonyma

mahā-prasāda diyā — delivering the mahā-prasādam; tāṅre — unto Śacīmātā; kaila namaskāra — he offered respects by bowing down; dakṣiṇa haite — from the South India tour; āilā — came back; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe samācāra — he delivered this news.

mahā-prasāda diyā — předávající mahā-prasādam; tāṅre — Śacīmātě; kaila namaskāra — poklonil se na znamení úcty; dakṣiṇa haite — z pouti po jižní Indii; āilā — vrátil se; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; kahe samācāra — sdělil tuto zprávu.

Translation

Překlad

Upon reaching mother Śacī, Kālā Kṛṣṇadāsa first offered his obeisances and delivered the food remnants [mahā-prasādam]. He then informed her of the good news that Śrī Caitanya Mahāprabhu had returned from His South Indian tour.

Po příchodu k Śacīmātě se Kālā Kṛṣṇadāsa nejdříve poklonil a předal zbytky jídla (mahā-prasādam). Potom jí sdělil dobrou zprávu, že se Śrī Caitanya Mahāprabhu vrátil z pouti po jižní Indii.