Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 7

ТЕКСТ 7

Text

Текст

bhaṭṭa kahe, — ye śunilā saba satya haya
tāṅra darśana tomāra ghaṭana nā haya
бхат̣т̣а кахе, — йе ш́унила̄ саба сатйа хайа
та̄н̇ра дарш́ана тома̄ра гхат̣ана на̄ хайа

Synonyms

Пословный перевод

bhaṭṭa kahe — the Bhaṭṭācārya replied; ye — what; śunilā — you have heard; saba — all; satya — true; haya — is; tāṅra darśana — His interview; tomāra — of you; ghaṭana — happening; nā haya — is not.

бхат̣т̣а кахе — Бхаттачарья отвечает; йе — которое; ш́унила̄ — (ты) слышал; саба — всё; сатйа — правда; хайа — есть; та̄н̇ра дарш́ана — встречи с Ним; тома̄ра — твоей; гхат̣ана — осуществления; на̄ хайа — не может быть.

Translation

Перевод

The Bhaṭṭācārya replied, “All that you have heard is true, but as far as an interview is concerned, it is very difficult to arrange.

Бхаттачарья ответил: «Все, что ты слышал, — правда. Что же касается встречи, то сделать это очень трудно».