Text 66
ТЕКСТ 66
Text
Текст
eta śuni’ kṛṣṇadāsa kāndite lāgila
madhyāhna karite mahāprabhu cali’ gela
madhyāhna karite mahāprabhu cali’ gela
эта ш́уни’ кр̣шн̣ада̄са ка̄ндите ла̄гила
мадхйа̄хна карите маха̄прабху чали’ гела
мадхйа̄хна карите маха̄прабху чали’ гела
Synonyms
Пословный перевод
эта ш́уни’ — услышав это; кр̣шн̣ада̄са — Кала Кришнадас; ка̄ндите ла̄гила — зарыдал; мадхйа̄хна карите — обедать; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; чали’ гела — пошел.
Translation
Перевод
Hearing the Lord reject him, Kālā Kṛṣṇadāsa began to cry. However, Śrī Caitanya Mahāprabhu, not caring for him, immediately left to take His noon lunch.
Поняв, что Господь отверг его, Кала Кришнадас зарыдал. А Шри Чайтанья Махапрабху, не обращая на него внимания, пошел обедать.