Text 64
ТЕКСТ 64
Text
Текст
bhaṭṭathāri-kāche gelā āmāre chāḍiyā
bhaṭṭathāri haite iṅhāre āniluṅ uddhāriyā
bhaṭṭathāri haite iṅhāre āniluṅ uddhāriyā
бхат̣т̣атха̄ри-ка̄чхе гела̄ а̄ма̄ре чха̄д̣ийа̄
бхат̣т̣атха̄ри хаите ин̇ха̄ре а̄нилун̇ уддха̄рийа̄
бхат̣т̣атха̄ри хаите ин̇ха̄ре а̄нилун̇ уддха̄рийа̄
Synonyms
Пословный перевод
bhaṭṭathāri-kāche — in the association of the Bhaṭṭathāris; gelā — he went; āmāre chāḍiyā — giving up My company; bhaṭṭathāri haite — from the Bhaṭṭathāris; iṅhāre — him; āniluṅ — I brought; uddhāriyā — after rescuing.
бхат̣т̣атха̄ри-ка̄чхе — в стан бхаттатхари; гела̄ — пошел; а̄ма̄ре чха̄д̣ийа̄ — бросив Меня; бхат̣т̣атха̄ри хаите — от бхаттатхари; ин̇ха̄ре — его; а̄нилун̇ — (Я) привел; уддха̄рийа̄ — спасая.
Translation
Перевод
“He left My company to associate with the Bhaṭṭathāris, but I rescued him from their company and brought him here.
«Он ушел от Меня, чтобы жить с бхаттатхари, но Я спас его от них и привел сюда».