Text 61
ТЕКСТ 61
Text
Текст
tabe mahāprabhu tāṅre ghare pāṭhāila
vāṇīnātha-paṭṭanāyake nikaṭe rākhila
vāṇīnātha-paṭṭanāyake nikaṭe rākhila
табе маха̄прабху та̄н̇ре гхаре па̄т̣ха̄ила
ва̄н̣ӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке никат̣е ра̄кхила
ва̄н̣ӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке никат̣е ра̄кхила
Synonyms
Пословный перевод
tabe — thereafter; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; tāṅre — him (Bhavānanda Rāya); ghare — to his home; pāṭhāila — sent back; vāṇīnātha-paṭṭanāyake — Vāṇīnātha Paṭṭanāyaka; nikaṭe — near; rākhila — kept.
табе — затем; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; та̄н̇ре — его (Бхавананду Рая); гхаре — домой; па̄т̣ха̄ила — отправил обратно; ва̄н̣ӣна̄тха-пат̣т̣ана̄йаке — Ванинатху Паттанаяку; никат̣е — рядом; ра̄кхила — оставил.
Translation
Перевод
Śrī Caitanya Mahāprabhu then sent Bhavānanda Rāya back to his home, and He kept only Vāṇīnātha Paṭṭanāyaka in His personal service.
Затем Шри Чайтанья Махапрабху отправил Бхавананду Рая домой, а Ванинатху Паттанаяку оставил в качестве личного слуги.