Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 59

ТЕКСТ 59

Text

Текст

dina-pāṅca-sāta bhitare āsibe rāmānanda
tāṅra saṅge pūrṇa habe āmāra ānanda
дина-па̄н̇ча-са̄та бхитаре а̄сибе ра̄ма̄нанда
та̄н̇ра сан̇ге пӯрн̣а хабе а̄ма̄ра а̄нанда

Synonyms

Пословный перевод

dina-pāṅca-sāta — five or seven days; bhitare — within; āsibe — will come; rāmānanda — Rāmānanda; tāṅra saṅge — with him; pūrṇa habe — will be full; āmāra — My; ānanda — pleasure.

дина-па̄н̇ча-са̄та — пяти или семи дней; бхитаре — в течение; а̄сибе — придет; ра̄ма̄нанда — Рамананда; та̄н̇ра сан̇ге — с ним; пӯрн̣а хабе — станет полным; а̄ма̄ра — Мое; а̄нанда — блаженство.

Translation

Перевод

“Śrī Rāmānanda Rāya is coming within five to seven days. As soon as he arrives, My desires will be fulfilled. I take great pleasure in his company.”

«Всего через неделю сюда придет Рамананда Рай, и тогда все Мои желания исполнятся. Общение с ним доставляет Мне несказанное блаженство».