Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 58

Text 58

Text

Texto

prabhu kahe, — ki saṅkoca, tumi naha para
janme janme tumi āmāra savaṁśe kiṅkara
prabhu kahe, — ki saṅkoca, tumi naha para
janme janme tumi āmāra savaṁśe kiṅkara

Synonyms

Palabra por palabra

prabhu kahe — the Lord replied; ki saṅkoca — what hesitation; tumi — you; naha — are not; para — outsider; janme janme — birth after birth; tumi — you; āmāra — My; sa-vaṁśe — with family members; kiṅkara — servant.

prabhu kahe — el Señor contestó; ki saṅkoca — qué duda; tumi — tú; naha — no eres; para — un extraño; janme janme — vida tras vida; tumi — tú; āmāra — Mío; sa-vaṁśe — con familiares; kiṅkara — sirviente.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted Bhavānanda Rāya’s offer, saying, “I accept without hesitation because you are not an outsider. Birth after birth you have been My servant, along with your family members.

Śrī Caitanya Mahāprabhu aceptó el ofrecimiento de Bhavānanda Rāya diciendo: «Acepto sin dudarlo, pues tú no eres un extraño para Mí. Vida tras vida has sido Mi sirviente, junto con los miembros de tu familia.