Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 58

Text 58

Text

Verš

prabhu kahe, — ki saṅkoca, tumi naha para
janme janme tumi āmāra savaṁśe kiṅkara
prabhu kahe, — ki saṅkoca, tumi naha para
janme janme tumi āmāra savaṁśe kiṅkara

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — the Lord replied; ki saṅkoca — what hesitation; tumi — you; naha — are not; para — outsider; janme janme — birth after birth; tumi — you; āmāra — My; sa-vaṁśe — with family members; kiṅkara — servant.

prabhu kahe — Pán odpověděl; ki saṅkoca — jaké váhání; tumi — ty; naha — nejsi; para — cizí; janme janme — život za životem; tumi — ty; āmāra — Můj; sa-vaṁśe — s rodinnými příslušníky; kiṅkara — služebník.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu accepted Bhavānanda Rāya’s offer, saying, “I accept without hesitation because you are not an outsider. Birth after birth you have been My servant, along with your family members.

Śrī Caitanya Mahāprabhu nabídku Bhavānandy Rāye přijal se slovy: „Bez váhání přijímám, protože ty nejsi cizí. Život za životem Mi sloužíš i se svými rodinnými příslušníky.“