Skip to main content

Text 57

Text 57

Text

Texto

ātmīya-jñāne more saṅkoca nā karibe
yei yabe icchā, tabe sei ājñā dibe
ātmīya-jñāne more saṅkoca nā karibe
yei yabe icchā, tabe sei ājñā dibe

Synonyms

Synonyms

ātmīya-jñāne — by considering as a relative; more — me; saṅkoca — hesitation; — do not; karibe — do; yei — whatever; yabe — whenever; icchā — Your desire; tabe — then; sei — that; ājñā — order; dibe — kindly give.

ātmīya-jñāne — con considerarme Tu pariente; more — a mí; saṅkoca — duda; — no; karibe — hagas; yei — todo lo que; yabe — siempre que; icchā — Tu deseo; tabe — entonces; sei — esa; ājñā — orden; dibe — da, por favor.

Translation

Translation

“My dear Lord, please consider me Your relative. Do not hesitate to order whatever You desire at any time You desire it.”

«Mi querido Señor, por favor, considérame un familiar Tuyo. No dudes en ordenarme lo que desees en el momento en que lo desees.»