Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 48

Text 48

Text

Texto

tabe sabe bhūme paḍe daṇḍavat hañā
sabā āliṅgilā prabhu prasāda kariyā
tabe sabe bhūme paḍe daṇḍavat hañā
sabā āliṅgilā prabhu prasāda kariyā

Synonyms

Palabra por palabra

tabe — thereafter; sabe — all of them; bhūme — on the ground; paḍe — fell down; daṇḍa-vat — flat like rods; hañā — becoming; sabā — all of them; āliṅgilā — embraced; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda kariyā — being very merciful.

tabe — a continuación; sabe — todos ellos; bhūme — en el suelo; paḍe — se postraron; daṇḍa-vat — derechos como varas; hañā — poniéndose; sabā — a todos ellos; āliṅgilā — abrazó; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; prasāda kariyā — siendo muy misericordioso.

Translation

Traducción

After this introduction, everyone fell to the ground like rods. Being very merciful upon them all, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced each one of them.

Tras esta presentación, todos se postraron, tendiéndose como varas en el suelo. Śrī Caitanya Mahāprabhu fue muy misericordioso con todos ellos y les abrazó uno a uno.