Skip to main content

Text 46

Text 46

Text

Texto

prahararāja mahāpātra iṅha mahā-mati
paramānanda mahāpātra iṅhāra saṁhati
prahararāja mahāpātra iṅha mahā-mati
paramānanda mahāpātra iṅhāra saṁhati

Synonyms

Palabra por palabra

prahararāja — Prahararāja; mahāpātra — Mahāpātra; iṅha — this; mahā-mati — very intelligent; paramānanda mahāpātra — Paramānanda Mahāpātra; iṅhāra — of him; saṁhati — combination.

prahararāja — Prahararāja; mahāpātra — Mahāpātra; iṅha — éste; mahā-mati — muy inteligente; paramānanda mahāpātra — Paramānanda Mahāpātra; iṅhāra — de él; saṁhati — combinación.

Translation

Traducción

“This is Paramānanda Prahararāja, who is also known as Mahāpātra. He is very, very intelligent.

«Él es Paramānanda Prahararāja, también llamado Mahāpātra. Es sumamente inteligente.

Purport

Significado

Prahararāja is a designation given to brāhmaṇas who represent the king when the throne is vacant. In Orissa, between the time of a king’s death and the enthronement of another king, a representative must sit on the throne. This representative is called Prahararāja. The Prahararāja is generally selected from a family of priests close to the king. During the time of Śrī Caitanya Mahāprabhu, the Prahararāja was Paramānanda Prahararāja.

Prahararāja es el título que se da a los brāhmaṇas que representan al rey cuando el trono está vacante. En Orissa, entre el momento de la muerte de un rey y la subida al trono de su sucesor, debe haber un regente que ocupe el trono. Ese regente se llama Prahararāja. El Prahararāja suele elegirse en una familia de sacerdotes allegados al rey. En la época de Śrī Caitanya Mahāprabhu, el Prahararāja era Paramānanda Prahararāja.