Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 35

ТЕКСТ 35

Text

Текст

sukhī hailā dekhi’ prabhu vāsāra saṁsthāna
yei vāsāya haya prabhura sarva-samādhāna
сукхӣ хаила̄ декхи’ прабху ва̄са̄ра сам̇стха̄на
йеи ва̄са̄йа хайа прабхура сарва-сама̄дха̄на

Synonyms

Пословный перевод

sukhī hailā — became very happy; dekhi’ — by seeing; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; vāsāra — of the residential quarters; saṁsthāna — situation; yei vāsāya — at which place; haya — there is; prabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sarva-samādhāna — fulfillment of all necessities.

сукхӣ хаила̄ — стал счастлив; декхи’ — увидев; прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; ва̄са̄ра — жилища; сам̇стха̄на — расположение; йеи ва̄са̄йа — в каком месте; хайа — есть; прабхура — Шри Чайтаньи Махапрабху; сарва-сама̄дха̄на — удовлетворение всем требованиям.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu was very happy to see His residential quarters, in which all His necessities were taken care of.

Шри Чайтанья Махапрабху остался очень доволен Своим новым жилищем, где было все, что Ему нужно.