Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 25

ТЕКСТ 25

Text

Текст

sarva-lokera utkaṇṭhā yabe atyanta bāḍila
mahāprabhu dakṣiṇa haite tabahi āila
сарва-локера уткан̣т̣ха̄ йабе атйанта ба̄д̣ила
маха̄прабху дакшин̣а хаите табахи а̄ила

Synonyms

Пословный перевод

sarva-lokera — of all people; utkaṇṭhā — anxieties; yabe — when; atyanta — very much; bāḍila — increased; mahāprabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dakṣiṇa haite — from South India; tabahi — at that very time; āila — returned.

сарва-локера — всего народа; уткан̣т̣ха̄ — нетерпение; йабе — когда; атйанта — очень сильно; ба̄д̣ила — возросло; маха̄прабху — Шри Чайтанья Махапрабху; дакшин̣а хаите — из Южной Индии; табахи — тотчас; а̄ила — вернулся.

Translation

Перевод

When all the residents of Jagannātha Purī became extremely anxious to meet the Lord again, He returned from South India.

Когда желание всех жителей Джаганнатха-Пури снова увидеть Господа достигло апогея, Господь вернулся из Южной Индии.