Skip to main content

Text 19

ТЕКСТ 19

Text

Текст

bhaṭṭācārya kahe, — teṅho āsibe alpa-kāle
rahite tāṅre eka sthāna cāhiye virale
бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе, — тен̇хо а̄сибе алпа-ка̄ле
рахите та̄н̇ре эка стха̄на ча̄хийе вирале

Synonyms

Пословный перевод

bhaṭṭācārya kahe — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied; teṅho — He; āsibe — will come; alpa-kāle — very soon; rahite — to keep; tāṅre — Him; eka — one; sthāna — place; cāhiye — I want; virale — secluded.

бхат̣т̣а̄ча̄рйа кахе — Сарвабхаума Бхаттачарья отвечает; тен̇хо — Он; а̄сибе — придет; алпа-ка̄ле — через некоторое время; рахите — поселить; та̄н̇ре — Его; эка — в одном; стха̄на — месте; ча̄хийе — хочу; вирале — безлюдном.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya replied, “His Holiness Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu will return very soon. I wish to have a nice place ready for Him, a place solitary and peaceful.

Сарвабхаума Бхаттачарья ответил: «Его Святейшество Господь Шри Чайтанья Махапрабху вернется очень скоро. Я хочу подготовить для Него жилище в спокойном и уединенном месте».