Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 179

Text 179

Text

Verš

prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha premā haya
yāhāṅ netra paḍe, tāhāṅ śrī-kṛṣṇa sphuraya
prabhu kahe, — kṛṣṇe tomāra gāḍha premā haya
yāhāṅ netra paḍe, tāhāṅ śrī-kṛṣṇa sphuraya

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; tomāra — your; gāḍha — deep; premā — love; haya — there is; yāhāṅ — wherever; netra — eyes; paḍe — fall; tāhāṅ — there; śrī-kṛṣṇa — Lord Śrī Kṛṣṇa; sphuraya — becomes manifest.

prabhu kahe — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odvětil; kṛṣṇe — ke Kṛṣṇovi; tomāra — tvoje; gāḍha — hluboká; premā — láska; haya — je; yāhāṅ — kamkoliv; netra — oči; paḍe — padnou; tāhāṅ — tam; śrī-kṛṣṇa — Pán Śrī Kṛṣṇa; sphuraya — zjeví se.

Translation

Překlad

Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu replied, “You have a deep ecstatic love for Kṛṣṇa; therefore wherever you turn your eyes, you simply heighten your Kṛṣṇa consciousness.”

Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu odpověděl: „Máš v sobě hlubokou extatickou lásku ke Kṛṣṇovi, a proto kamkoliv se podíváš, posiluje to tvé vědomí Kṛṣṇy.“