Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 174

Text 174

Text

Verš

bhakta ṭhāñi hāra’ tumi, — e tomāra svabhāva
āra eka śuna tumi āpana prabhāva
bhakta ṭhāñi hāra’ tumi, — e tomāra svabhāva
āra eka śuna tumi āpana prabhāva

Synonyms

Synonyma

bhakta ṭhāñi — in the presence of a devotee; hāra’ — become defeated; tumi — You; e — this; tomāra — Your; svabhāva — nature; āra — another; eka — one; śuna — hear; tumi — You; āpana prabhāva — Your own influence.

bhakta ṭhāñi — v přítomnosti oddaného; hāra' — stáváš se poraženým; tumi — Ty; e — toto; tomāra — Tvoje; svabhāva — povaha; āra — další; eka — jednu; śuna — slyš; tumi — Ty; āpana prabhāva — Tvůj vlastní vliv.

Translation

Překlad

“It is Your natural characteristic to accept defeat at the hands of Your devotee. There is also another glory of Yours, which I ask You to hear attentively.

„Přijmout porážku z rukou svého oddaného je Tvou přirozenou vlastností. Máš ještě další slavnou vlastnost – poslouchej prosím pozorně.“