Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 173

Text 173

Text

Texto

guru-śiṣya-nyāye satya śiṣyera parājaya
bhāratī kahe, — eho nahe, anya hetu haya
guru-śiṣya-nyāye satya śiṣyera parājaya
bhāratī kahe, — eho nahe, anya hetu haya

Synonyms

Palabra por palabra

guru-śiṣya-nyāye — when there is a logical argument between the spiritual master and the disciple; satya — certainly; śiṣyera — of the disciple; parājaya — defeat; bhāratī kahe — Brahmānanda Bhāratī said; eho nahe — in this case it is not the fact; anya hetu — another cause; haya — there is.

guru-śiṣya-nyāye — cuando hay un debate de lógica entre el maestro espiritual y el discípulo; satya — ciertamente; śiṣyera — del discípulo; parājaya — derrota; bhāratī kahe — Brahmānanda Bhāratī dijo; eho nahe — en este caso no es así; anya hetu — otra causa; haya — hay.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu thus posed Himself as a disciple and accepted Brahmānanda Bhāratī as His spiritual master. He then said, “The disciple is certainly defeated in an argument with the spiritual master.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu hizo entonces el papel de discípulo y aceptó a Brahmānanda Bhāratī como maestro espiritual. Entonces dijo: «En un debate con su maestro espiritual, el discípulo sale derrotado».

Purport

Significado

Brahmānanda Bhāratī immediately countered these words, saying, “This is not the cause of Your defeat. There is another cause.

Brahmānanda Bhāratī inmediatamente contrarrestó esas palabras diciendo: «Ésa no es la causa de Tu derrota. La causa es otra.