Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 167

ТЕКСТ 167

Text

Текст

bhāratī kahe, — sārvabhauma, madhyastha hañā
iṅhāra sane āmāra ‘nyāya’ bujha’ mana diyā
бха̄ратӣ кахе, — са̄рвабхаума, мадхйастха хан̃а̄
ин̇ха̄ра сане а̄ма̄ра ‘нйа̄йа’ буджха’ мана дийа̄

Synonyms

Пословный перевод

bhāratī kahe — Brahmānanda Bhāratī said; sārvabhauma — O Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; madhya-stha hañā — becoming a mediator; iṅhāra sane — with Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āmāra — my; nyāya — logic; bujha’ — try to understand; mana diyā — with attention.

бха̄ратӣ кахе — Брахмананда Бхарати говорит; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; мадхйа-стха хан̃а̄ — став посредником; ин̇ха̄ра сане — с Господом Шри Чайтаньей Махапрабху; а̄ма̄ра — мою; нйа̄йа — логику; буджха’ — пойми; мана дийа̄ — уделив внимание.

Translation

Перевод

Brahmānanda Bhāratī said, “My dear Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, please become the mediator in this logical argument between Śrī Caitanya Mahāprabhu and me.”

Брахмананда Бхарати сказал: «Дорогой Сарвабхаума Бхаттачарья, пожалуйста, выступи судьей в споре между мной и Шри Чайтаньей Махапрабху».