Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 164

Text 164

Text

Verš

tumi — gaura-varṇa, teṅha — śyāmala-varṇa
dui brahme kaila saba jagat-tāraṇa
tumi — gaura-varṇa, teṅha — śyāmala-varṇa
dui brahme kaila saba jagat-tāraṇa

Synonyms

Synonyma

tumi — You; gaura-varṇa — having a golden or fair complexion; teṅha — He; śyāmala-varṇa — having a blackish complexion; dui brahme — both Brahmans; kaila — performed; saba jagat — of the whole world; tāraṇa — deliverance.

tumi — Ty; gaura-varṇa — máš zlatou či světlou barvu pleti; teṅha — On; śyāmala-varaṇa — má načernalou barvu pleti; dui brahme — oba Brahmany; kaila — činí; saba jagat — celého světa; tāraṇa — osvobození.

Translation

Překlad

“Of the two Brahmans, You are fair-complexioned, and the other, Lord Jagannātha, is blackish. Both of You are delivering the whole world.”

„Z těchto Brahmanů máš Ty světlou barvu pleti a ten druhý, Pán Jagannātha, je načernalý. Oba dva osvobozujete celý svět.“