Skip to main content

Text 160

Text 160

Text

Texto

āji haite nā pariba ei carmāmbara
prabhu bahirvāsa ānāilā jāniyā antara
āji haite nā pariba ei carmāmbara
prabhu bahirvāsa ānāilā jāniyā antara

Synonyms

Palabra por palabra

āji haite — from today; pariba — I shall not put on; ei — this; carma-ambara — deerskin garment; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bahir-vāsa — the cloth of a sannyāsī; ānāilā — had someone bring; jāniyā — knowing; antara — his contemplation.

āji haite — desde hoy; pariba — no me pondré; ei — esta; carma-ambara — prenda de piel de ciervo; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; bahir-vāsa — las ropas de un sannyāsī; ānāilā — hizo que alguien trajese; jāniyā — conociendo; antara — sus pensamientos.

Translation

Traducción

“From today on I shall not wear this deerskin.” As soon as Brahmānanda Bhāratī decided this, Śrī Caitanya Mahāprabhu, understanding his mind, immediately sent for the robes of a sannyāsī.

«A partir de hoy, nunca más me pondré esta piel de ciervo.» Tan pronto como Brahmānanda Bhāratī tomó esa decisión, Śrī Caitanya Mahāprabhu, entendiendo lo que había en su mente, mandó de inmediato que trajesen ropas de sannyāsī.