Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 152

ТЕКСТ 152

Text

Текст

ājñā deha’ yadi tāṅre āniye ethāi
prabhu kahe, — guru teṅha, yāba tāṅra ṭhāñi
а̄джн̃а̄ деха’ йади та̄н̇ре а̄нийе этха̄и
прабху кахе, — гуру тен̇ха, йа̄ба та̄н̇ра т̣ха̄н̃и

Synonyms

Пословный перевод

ājñā deha’ — order; yadi — if; tāṅre — him; āniye — I can bring; ethāi — here; prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; guru teṅha — he is My spiritual master; yāba — I shall go; tāṅra ṭhāñi — to his place.

а̄джн̃а̄ деха’ — прикажи; йади — если; та̄н̇ре — его; а̄нийе — привожу; этха̄и — сюда; прабху кахе — Шри Чайтанья Махапрабху отвечает; гуру тен̇ха — он (Мой) духовный учитель; йа̄ба — отправлюсь; та̄н̇ра т̣ха̄н̃и — туда, где он.

Translation

Перевод

Mukunda Datta then asked the Lord, “Shall I bring him here?”

Мукунда Датта спросил Господа: «Привести его сюда?»

Purport

Комментарий

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Brahmānanda Bhāratī is like My spiritual master. It is better that I go to him.”


Шри Чайтанья Махапрабху ответил: «Брахмананда Бхарати для Меня как духовный учитель. Лучше Я Сам пойду к нему».