Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 14

Text 14

Text

Verš

rājā kahe, — tāṅre tumi yāite kene dile
pāya paḍi’ yatna kari’ kene nā rākhile
rājā kahe, — tāṅre tumi yāite kene dile
pāya paḍi’ yatna kari’ kene nā rākhile

Synonyms

Synonyma

rājā kahe — the King said; tāṅre — Him; tumi — you; yāite — to go; kene — why; dile — allowed; pāya — at His lotus feet; paḍi’ — falling; yatna kari’ — endeavoring very much; kene — why; nā — not; rākhile — kept.

rājā kahe — král řekl; tāṅre — Jemu; tumi — ty; yāite — jít; kene — proč; dile — dovolil jsi; pāya — u Jeho lotosových nohou; paḍi' — padající; yatna kari' — veliké úsilí; kene — proč; nā — ne; rākhile — udržel jsi.

Translation

Překlad

Upon hearing this, the King replied, “Why did you allow Him to leave? Why didn’t you fall at His lotus feet and keep Him here?”

Když to král slyšel, odpověděl: „Proč jsi Mu dovolil odejít? Proč jsi nepadl k Jeho lotosovým nohám a nezadržel Ho?“