Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 137

Text 137

Text

Verš

prabhu kahe, — īśvara haya parama svatantra
īśvarera kṛpā nahe veda-paratantra
prabhu kahe, — īśvara haya parama svatantra
īśvarera kṛpā nahe veda-paratantra

Synonyms

Synonyma

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu said; īśvara — the Supreme Personality of Godhead or Īśvara Purī; haya — is; parama — supremely; svatantra — independent; īśvarera — of the Supreme Personality of Godhead or of Īśvara Purī; kṛpā — the mercy; nahe — is not; veda-paratantra — subject to the Vedic rules.

prabhu kahe — Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl; īśvara — Nejvyšší Osobnost Božství nebo Īśvara Purī; haya — je; parama — svrchovaně; svatantra — nezávislý; īśvarera — Nejvyšší Osobnosti Božství nebo Īśvary Purīho; kṛpā — milost; nahe — není; veda-paratantra — podřízená védským pravidlům.

Translation

Překlad

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “Both the Supreme Personality of Godhead and My spiritual master, Īśvara Purī, are completely independent. Therefore neither the mercy of the Supreme Personality of Godhead nor that of Īśvara Purī is subject to any Vedic rules and regulations.

Śrī Caitanya Mahāprabhu řekl: „Jak Nejvyšší Osobnost Božství, tak Můj duchovní mistr Īśvara Purī jsou naprosto nezávislí, a proto jejich milost není podřízená védským usměrňujícím zásadám.“