Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 125

Text 125

Text

Verš

muñi tomā chāḍila, tumi more nā chāḍilā
kṛpā-pāśa gale bāndhi’ caraṇe ānilā
muñi tomā chāḍila, tumi more nā chāḍilā
kṛpā-pāśa gale bāndhi’ caraṇe ānilā

Synonyms

Synonyma

muñi — I; tomā — You; chādila — gave up; tumi — You; more — me; nā — did not; chāḍilā — give up; kṛpā — of mercy; pāśa — by the rope; gale — by the neck; bāndhi’ — binding; caraṇe — at Your lotus feet; ānilā — You brought back.

muñi — já; tomā — Tebe; chāḍila — opustil jsem; tumi — Ty; more — mě; nā — ne; chāḍilā — opouštíš; kṛpā — milosti; pāśa — provazem; gale — za krk; bāndhi' — přivazující; caraṇe — ke svým lotosovým nohám; ānilā — přivedl jsi zpět.

Translation

Překlad

“I gave up Your company, but You did not give me up. By Your rope of mercy You have bound me by the neck and brought me back again to Your lotus feet.”

„Já jsem Tě opustil, ale Ty ses mě nezřekl. Provaz své milosti jsi mi uvázal kolem krku a opět jsi mě přivedl ke svým lotosovým nohám.“