Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 123

Text 123

Text

Verš

svarūpa kahe, — prabhu, mora kṣama’ aparādha
tomā chāḍi’ anyatra genu, karinu pramāda
svarūpa kahe, — prabhu, mora kṣama’ aparādha
tomā chāḍi’ anyatra genu, karinu pramāda

Synonyms

Synonyma

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara said; prabhu — my Lord; mora — my; kṣama’ — please excuse; aparādha — offense; tomā — You; chāḍi’ — giving up; anyatra — elsewhere; genu — I went; karinu — I have done; pramāda — great mistake.

svarūpa kahe — Svarūpa Dāmodara řekl; prabhu — můj Pane; mora — můj; kṣama' — prosím omluv; aparādha — přestupek; tomā — Tebe; chāḍi' — opouštějící; anyatra — jinam; genu — šel jsem; karinu — udělal jsem; pramāda — velkou chybu.

Translation

Překlad

Svarūpa said, “My dear Lord, please excuse my offense. I gave up Your company to go elsewhere, and that was my great mistake.

Svarūpa řekl: „Můj drahý Pane, promiň mi prosím můj přestupek. Opustil jsem Tvou společnost a šel někam jinam. To byla má velká chyba.“