Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 122

ТЕКСТ 122

Text

Текст

tumi ye āsibe, āji svapnete dekhila
bhāla haila, andha yena dui netra pāila
туми йе а̄сибе, а̄джи свапнете декхила
бха̄ла хаила, андха йена дуи нетра па̄ила

Synonyms

Пословный перевод

tumi — you; ye — that; āsibe — will come; āji — today; svapnete — in dream; dekhila — I saw; bhāla haila — it is very good; andha — a blind man; yena — as if; dui — two; netra — eyes; pāila — got back.

туми — ты; йе — что; а̄сибе — придешь; а̄джи — сегодня; свапнете — во сне; декхила — увидел; бха̄ла хаила — было очень хорошо; андха — слепец; йена — как; дуи — два; нетра — глаза; па̄ила — обрел.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I saw in a dream that you were coming, and so this is very auspicious. I have been like a blind man, but your coming here restores My vision.”

Шри Чайтанья Махапрабху сказал: «Мне сегодня приснилось, что ты пришел. Это хороший знак. Я был подобен слепцу, однако твой приход вернул Мне зрение».