Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 122

Text 122

Text

Texto

tumi ye āsibe, āji svapnete dekhila
bhāla haila, andha yena dui netra pāila
tumi ye āsibe, āji svapnete dekhila
bhāla haila, andha yena dui netra pāila

Synonyms

Palabra por palabra

tumi — you; ye — that; āsibe — will come; āji — today; svapnete — in dream; dekhila — I saw; bhāla haila — it is very good; andha — a blind man; yena — as if; dui — two; netra — eyes; pāila — got back.

tumi — tú; ye — que; āsibe — vendrás; āji — hoy; svapnete — en un sueño; dekhila — he visto; bhāla haila — es muy bueno; andha — un ciego; yena — como si; dui — dos; netra — ojos; pāila — recuperase.

Translation

Traducción

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “I saw in a dream that you were coming, and so this is very auspicious. I have been like a blind man, but your coming here restores My vision.”

Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo: «En un sueño vi que venías, y eso es muy auspicioso. Hasta ahora he sido como un ciego, pero tu llegada aquí Me devuelve la vista».