Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 111

Text 111

Text

Texto

kṛṣṇa-rasa-tattva-vettā, deha — prema-rūpa
sākṣāt mahāprabhura dvitīya svarūpa
kṛṣṇa-rasa-tattva-vettā, deha — prema-rūpa
sākṣāt mahāprabhura dvitīya svarūpa

Synonyms

Palabra por palabra

kṛṣṇa-rasa — of transcendental mellows in relationship with Kṛṣṇa; tattva — of the truth; vettā — cognizant; deha — body; prema-rūpa — personified prema; sākṣāt — directly; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dvitīya — second; svarūpa — representation.

kṛṣṇa-rasa — de las melosidades trascendentales en relación con Kṛṣṇa; tattva — de la verdad; vettā — conocedor; deha — cuerpo; prema-rūpa — personificación del prema; sākṣāt — directamente; mahāprabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; dvitīya — segunda; svarūpa — representación.

Translation

Traducción

Śrī Svarūpa Dāmodara was the personification of ecstatic love, fully cognizant of the transcendental mellows in relationship with Kṛṣṇa. He directly represented Śrī Caitanya Mahāprabhu as His second expansion.

Śrī Svarūpa Dāmodara era la personificación del amor extático, perfecto conocedor de las melosidades trascendentales en relación con Kṛṣṇa. Él representaba directamente a Śrī Caitanya Mahāprabhu como Su segunda expansión.