Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 111

Text 111

Text

Verš

kṛṣṇa-rasa-tattva-vettā, deha — prema-rūpa
sākṣāt mahāprabhura dvitīya svarūpa
kṛṣṇa-rasa-tattva-vettā, deha — prema-rūpa
sākṣāt mahāprabhura dvitīya svarūpa

Synonyms

Synonyma

kṛṣṇa-rasa — of transcendental mellows in relationship with Kṛṣṇa; tattva — of the truth; vettā — cognizant; deha — body; prema-rūpa — personified prema; sākṣāt — directly; mahāprabhura — of Śrī Caitanya Mahāprabhu; dvitīya — second; svarūpa — representation.

kṛṣṇa-rasa — transcendentálních nálad ve vztahu ke Kṛṣṇovi; tattva — pravdy; vettā — vědomý si; deha — tělo; prema-rūpa — zosobnění premy; sākṣāt — přímo; mahāprabhura — Pána Śrī Caitanyi Mahāprabhua; dvitīya — druhé; svarūpa — zastoupení.

Translation

Překlad

Śrī Svarūpa Dāmodara was the personification of ecstatic love, fully cognizant of the transcendental mellows in relationship with Kṛṣṇa. He directly represented Śrī Caitanya Mahāprabhu as His second expansion.

Śrī Svarūpa Dāmodara byl zosobněním extatické lásky, plně si vědomý transcendentálních nálad ve vztahu s Kṛṣṇou. Byl přímým zastoupením Śrī Caitanyi Mahāprabhua jako Jeho druhá expanze.