Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER TEN

Text 100

Text 100

Text

Verš

sabe āsitechena tomāre dekhite
tāṅ-sabāra vilamba dekhi’ āilāṅa tvarite
sabe āsitechena tomāre dekhite
tāṅ-sabāra vilamba dekhi’ āilāṅa tvarite

Synonyms

Synonyma

sabe — all; āsitechena — are coming; tomāre — You; dekhite — to see; tāṅ-sabāra — of all of them; vilamba — delay; dekhi’ — seeing; āilāṅa — I have come; tvarite — very quickly.

sabe — všichni; āsitechena — přicházejí; tomāre — Tebe; dekhite — vidět; tāṅ-sabāra — jich všech; vilamba — zpoždění; dekhi' — když jsem viděl; āilāṅa — přišel jsem; tvarite — rychle.

Translation

Překlad

“They are all coming here to see You, but seeing that they were delayed, I came alone very quickly.”

„Všichni se vydali na cestu sem, aby se s Tebou setkali. Viděl jsem ale, že postupují pomalu, tak jsem velmi rychle přišel sám.“