Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER ONE

Text 99

ТЕКСТ 99

Text

Текст

sārvabhauma lañā gelā āpana-bhavana
tṛtīya prahare prabhura ha-ila cetana
са̄рвабхаума лан̃а̄ гела̄ а̄пана-бхавана
тр̣тӣйа прахаре прабхура ха-ила четана

Synonyms

Пословный перевод

sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; lañā — taking; gelā — went; āpana-bhavana — to his own house; tṛtīya prahare — in the afternoon; prabhura — of Lord Caitanya Mahāprabhu; ha-ila — there was; cetana — consciousness.

са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; лан̃а̄ — взяв; гела̄ — пошел; а̄пана-бхавана — к себе домой; тр̣тӣйа прахаре — после полудня; прабхура — Господа Чайтаньи Махапрабху; ха-ила — появилось; четана — сознание.

Translation

Перевод

After Lord Caitanya Mahāprabhu saw Lord Jagannātha in the temple and fell down unconscious, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya took Him to his home. The Lord remained unconscious until the afternoon, when He finally regained His consciousness.

Когда Шри Чайтанья Махапрабху при виде Господа Джаганнатхи лишился чувств, Его взял к себе домой Сарвабхаума Бхаттачарья. Господь долго оставался без сознания и очнулся только после полудня.